Q: Can mages alter things down to the molecular level?

A: Basically, no. The Asha could, but it's very much a power level thing and most mages are simply not powerful enough to manage matter on a level that mirco.

Mostly, mages just alter states of matter and rearrange (classic) elements to do what they want.